Leveraging Weblate Translation Memory for Consistent UI Strings
Learn how to turn on Weblate’s Translation Memory, tune its similarity threshold, and reuse approved translations to reduce repetitive work and improve consistency.
Loading…
ReadMeFeed / Community knowledge
#localization
Real questions. Useful conversations. Find the people who know your stack.
weblateUsing Weblate's Shared Translation Memory to Reduce Translation Work
Learn how to enable Weblate's shared translation memory to reuse approved strings across components, cut translation effort, and avoid common pitfalls.
Automating Translation Workflows with Weblate Git Synchronization
Learn how to eliminate translation drift by configuring Weblate's Git synchronization. This guide covers repository connection, push/pull triggers, and conflict resolution.
Weblate Automatic Translation: Bootstrap and Maintain Translations Without Overwriting Human Work
How Weblate's Automatic translation add-on works, a safe bootstrap configuration that never overwrites human translations, and the limits teams hit with machine translation at scale.
Sulu CMS Internationalization: Quick Guide to Page Translations
Sulu CMS uses the sulu_content table to store page translations, linking them to sulu_page via a translations association. URLs use locale prefixes and fallback to a default locale. This guide explains how to add translations, configure routing, and avoid common pitfalls.