Dovecot quota enforcement on NFS-mounted mail directories
The documented quota_rule capability sets mailbox size limits that Dovecot evaluates using file-system metadata. On a local ext4 volume the check is reliable and deliveries are rejected once the limit is reached. When the same mail directory is hosted on an NFS share the metadata can become stale or unsupported, causing the quota plugin to silently skip the
dovecot