Architecture Note: Minimal D3.js Force‑Directed Simulation with Collision Detection
A concise guide covering requirements, the smallest viable design, trust boundaries, operational checks, failure modes, and triggers for redesign when using D3.js force simulations with collision detection.