Troubleshooting Contao 6 input encoding changes after upgrade

After upgrading to Contao 6, input encoding is disabled and double encoding is enabled by default, which can cause unexpected output if templates are not adjusted.

What specific steps should be taken to verify that output is properly encoded when using Twig templates or raw output from hooks, and how can the double‑encoding behavior be controlled during the upgrade process?